Ruokaravintola Torin ruokalista

Ruokaravintola Torin ruokalista

TORIBUFFET

Katettuna ma - pe klo 17.00 - 21.30, la klo 16.00 - 20.30
Upea valikoima erilaisia herkkuja, josta voit koota itsellesi runsaan alkuruoan tai kevyen päivällisen   

Buffet with various dishes for You to choose an tasty appetizer or a light dinner
pääruokana   14,00 €

ALKURUOAKSI TAI PIENEEN NÄLKÄÄN
APPETIZERS

Kermalla pehmennettyä lohikeittoa, tummaa paahtoleipää ja voita (L,G)
Creamy salmon soup, rye toast and butter
Pienempi/small 11,00 € , suurempi/large 14,50 €

Pekonilla maustettua metsäsienikeittoa (L,G)
Mushroom soup seasoned with bacon
Pienempi/small 10,50 €, suurempi/large 14,00 €

Valkosipuli-yrttietanapannu
etanoita, valkosipulilla ja yrteillä maustettua voita,
maalaisleipää (L,G)
Snails, seasoned  butter with garlic and herbs, bread from local bakery
13,80 €

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

SALAATIT
SALADS

Lämmin lohisalaatti
Pariloitua lohta salaattipedillä, parsaa, herkkusieniä,                                            
talon salaatinkastiketta ja maalaisleipää (L,M,G)                                  
Fried salmon salad with asparagus and mushrooms, house dressing and bread
Pienempi/small 10,40 €, suurempi/large 14,90 €

Kananpoika-aurajuustosalaattia
Pariloitua kanaa salaattipedillä, Aura-juustoa,                                  
aurinkokuivattua tomaattia, viinietikkakastiketta                              
ja maalaisleipää (L,G)
Fried chicken salad with blue-veined cheese Aura, sun-dried tomatoes, vinegrette and bread 
Pienempi/small 10,40 €                     

Vihersalaattia lisäkkeenä (L,M,G)                                                        
Green salad as side order
4,00 €

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

PARILALTA

Valitse haluamasi pihvi, kastike ja lisäke alla olevista vaihtoehdoista. Hinta määräytyy pihvin mukaan. Nämä annokset sisältävät Toribuffet-salaatit alkuruokana!
Choose a steak, a sauce and potatoes from the list below. Price includes them all and also Toribuffet –salads as an appetizer!

Pihvit
Steaks

Pariloitua kotimaista broilerinrintaa 150g (L,M,G)                           
Fried chicken 150g
24,50 €

Grillimaustettu possupihvi 180g (L,M,G)                                            
Grill-seasoned steak of pork 180g
26,50 €

Härän ulkofilepihvi 180g suomalaista pihvikarjasta (L,M,G)            
Beefsteak 180g
32,00 €

Kastikkeet
Sauces

Bearnaisekastike / Bearnaisé (VL,G)
Metsäsienikastike/ Mushroom sauce (L,G)
Pippurikastike/ Pepper sauce (L,G)
Aurajuustokastike / Blue –veined cheese sauce (L,G)

Lisäkkeet / Potatoes

Perunamuhennos / Potato mash (L,G)
Kermaperunat valkosipulilla tai ilman/ Creamed potatoes, also with garlic (L,G)
Ranskalaiset perunat/ French fries (L,M,G)

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

LISÄÄ LÄMPIMIÄ RUOKIA

Valkosipulivoissa paistettuja ahvenfileitä (L)
ruisleipäkuorrutetta, perunamuhennosta                                          
Sisältää Toribuffet-salaatit alkuruokana!
Perch with garlic butter, rye bread coating, potato mash. Includes Toribuffet- salads as an appetizer!
23,50 €

Paistettuja muikkuja ja perunamuhennosta (L)                              
Sisältää Toribuffet-salaatit alkuruokana!
Fried vendaces with potato mash, Savo speciality.  Includes Toribuffet- salads as an appetizer!
Valmistamme annoksen vain tuoreesta muikusta,
joten annosta ei ole aina saatavilla.
We offer this dish only when fresh vendaces are available!
22,00 €

Hirvikäristystä (L,G)
Käristys kotimaisesta hirvenpaistista, perunamuhennosta                
puolukkaa ja uunijuureksia.  Sisältää Toribuffet-salaatit alkuruokana!
Finnish moose sauté, mashed potato, lingonberries and poached root vegetables. Includes Toribuffet- salads as an appetizer!
28,50 €

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

BURGERIT ISOVALKEISEN TAPAAN
BURGERS ISOVALKEINEN STYLE

Burgerit sisältävät paikallisen leipomon tekemän muhkean sämpylän, haluamasi pihvin, tomaattia, salaattia, maustekurkkua, cheddarjuustoa, chilimajoneesia ja ranskalaisia.
Burgers include a local bakery bun, a steak You wish, tomato, salad, pickled cucumber, cheddar ,chili mayo and fries.

180 g naudanlihapihvi pohjois-savolaisesta Ylämaan karjasta (L) 
180g beefsteak from Finnish Highland Cattle
17,00 €

180g lämmin kylmäsavulohipihvi Kala-Lapin lohesta (L)                  
180 g warm steak of cold-smoked salmon
16,00 €

170g Mexican Veggie, chilimausteinen kasvis (L)                            
170 g chili-flavoured Mexican veggie steak
15,00 €

Kaikki burgerit ovat saatavissa myös gluteenittomina. Kysy lisää!

KASVIS

Vegeburrito (L)                                                                                  
texmex- muhennettuja kasviksia vehnätortillassa, cheddarjuustoa,
ranskankermaa, guacamolea, jalopenoa
Vegetarian burrito with tex-mex veggies, cheddar, sour cream, guacamole, jalopeno
14,50 €

LISÄTIETOJA RUOKIEN RAAKA-AINEIDEN ALKUPERÄSTÄ JA MAHDOLLISESTI ALLERGISOIVISTA AINESOSISTA SAAT HENKILÖKUNNALTAMME!
Please ask further information of  foodstuff origins or allergies from our staff!

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

JÄLKIRUOAT
DESSERT

Omenapiirakkaa, Peltolan juustolan puolukkajäätelöä, kuusenkerkkäsiirappia                   
Apple pie, lingonberry ice cream, spruce syrup 
10,50 €                                                                   

Luomumansikkasorbettia, vanhanajan vaniljajäätelöä, suklaakermavaahtoa
Peltolan juustolan jäätelöistä (G)                                                        
Organig strawberry sherbet, vanilla ice cream, chocolate cream
11,50 €

Jäätelöannokset                                                                                
vaihtuva valikoima jäätelöitä ja kastikkeita. Kysy lisää henkilökunnalta!
Various collection of ice creams, ask for more information!

VL= vähälaktoosinen, L= laktoositon, G=gluteeniton, M=maidoton

LAPSILLE alle 14 v.
CHILDREN MENU under 14 years

Lihapulla-nakkivarras, perunasosetta
Meat balls and sausages on skewer with mashed potatoes
8,00 €

Kanakori, lohkoperunaa
Fried chicken in basket with French fries
8,00€

Lehtipihvi, ranskalaisia
Minute steak with French fries
8,00 €

Lasten pizza

2 täytettä valintasi mukaan
katkarapu, kinkku, tonnikala, kana, pepperone, pekoni, sipuli, paprika, tomaatti,
vihreä parsa, oliivi, sinihomejuusto, ananas, cheddar, BBQ-kastike
4 fillings after Your taste: shrimp, ham, tuna, pepperone, bacon, onion, sweet pepper, tomato,
green asparagus, olives, blue-veined cheese, pineapple, cheddar, BBQ sauce
5,40 €

Lasten annoksiin sisältyy virvoitusjuoma!
Childrens menu includes a softt drink!

Tiedustelut ja varaukset puh. 0175396100 tai sales(@)isovalkeinen.com

Kesän majoitustarjous 25.6. - 25.7.2018

Hotelli IsoValkeisen kävelykokous osaksi kokouspäivää

Kuopio Triathlon 7.7.2018

Tanssimajoitus Ilveskasinon kesälavalle

Pyydä tarjous tai kysy lisää!